I didn't know the same semester had been repeating infinitely...
I never realized I was being protected by everyone!
I'm glad you spent your time with an idiot like me.
Thanks.
Blessed with friends like you guys...
Of course I was happy!
I can't imagine my life without you guys in it!
That's how I feel!
I wanted to stay by your side forever...
I'm the one who loved you guys more than anyone!
But... I have to leave you behind.
It isn't fair...
Why?
I don't understand!
Kyousuke!
Where are we going, Riki?
We're leaving this closed world.
There's no going back now.
We have to go forward...
Together!
Riki...
Rin?
Riki, my whole body hurts.
Mine, too.
Where are we?
We've come back... To the real world.
The last week of June.
We were on the bus for our field trip...
I'm certain Kyousuke is here, on this bus...
Huh? On this bus?
I could see in his face that he was dying to come with us.
Really?
But he's a third-year.
He went on his field trip last year...
No, I can believe it.
No matter what he has to do, Kyousuke can't stand being excluded from anything fun.
I bet he's hidden somewhere...
Masato!
Masato saved me.
And Kengo saved me...
Ow...
Can you stand?
I don't know... I'll try.
Everyone is inside there...
That smell...
The gas is leaking...
If it catches fire...
Riki, you must protect Rin.
If we stay here, we'll get caught up in it.
We have to run.
If I can't protect Rin,
everything Kyousuke did for me will have been for nothing.
Kyousuke... I did as you said.
You told me, didn't you?
To protect Rin in this world, where all of you are gone...
To go on living together...
That was Kyousuke's wish.
But...
I don't want that!
I don't want a world without Kyousuke and the others!
I'm sorry.
I'm acting against Kyousuke's request.
Don't move from this spot, Rin.
It isn't over yet...
Hope hasn't been lost.
I'll save them...
All of them!
Kyousuke!
Masato!
Kengo!
Komari-san...
Kurugaya-san!
Saigusa-san...
Kud...
Nishizono-san!
Not here...
I can't...
fall asleep...
I can't fall asleep here!
Only you and Rin...
will survive.
We didn't survive.
It's too late?
Everyone I care about...
...leaves me.
Riki?
I'm scared...
I hate being scared!
Long ago, something scary happened.
Such a spoiled child.
I told you not to act that way.
Hold her down.
She's hopeless!
I thought everything in my life would be scary and bad,
so I closed myself off.
But...
Rin, let's go.
Let's play!
Kyousuke was always there.
Starting today, he'll be our friend.
This is Kengo.
Make friends with him, okay?
Nice to meet you.
Riki, now you're one of the Little Busters!
Come on! This way!
No fair!
I thought we'd be together forever...
Forever.
Rin-chan...
You mustn't cry.
Once, there was a penguin.
The penguin was always making mistakes...
So the kitten, puppy, and everyone else always laughed at him.
But at the end, a star lets him ride on its back!
Okay, then I'll make the penguin.
Want to make the star, Rin-chan?
I'm fine!
When you think you can't do it, use positive magic.
Say, "All right!" That will cause positive power to bubble up.
Komari-chan!
If Rin-chan is happy, I'm happy, too.
I had forgotten about Komari-chan...
I loved Komari-chan so much.
But I forgot her.
I'm sorry...
I had forgotten about everyone...
Things that scared me, things I didn't want to see, and them...
I threw them away, and closed myself off.
I have to go...
to find the things I lost!
What are you reading, Mio?
A poetry collection.
Is that fun?
Wakayama Bokusui Poetry Collection
Shall I lend it to you?
If there's no point, you can just say so.
I like that clumsy side of you, Natsume-san.
I hope that you'll stay the same awkward Natsume-san forever.
Is it selfish of me to think that way?
Mio...
Here I come!
What's this?
How dare you dodge my blade, you scoundrel?!
H-Haruka, you're being annoying!
Well, that's my identity, after all.
You should let loose and go crazy for once, too, Rin-chan...
And then, maybe you'll find the real you!
Haruka!
Sit here, Rin-kun.
You're not going to listen to your onee-san?
There!
No! You dumbass!
Oh?
How impudent of you to defy Onee-san, Rin-kun.
Fine, just cut it out...
You're far too shy, Rin-kun.
You should be more positive.
If you would be more positive, you could do so much.
Kurugaya—
Strelka and Belka love you, too!
R-Really?
They said they feel at ease with you.
The dogs said that?
Yep! I can understand them!
I feel at ease with you, too, Kud.
When I'm with you, I feel totally at ease, too!
It makes me feel full of love and peace!
Kud...
So much... I had so much fun.
I learned so much.
All of them gave me so many precious things!
But... They're gone now.
I didn't even get to thank them.
I'm sorry...
I'm sorry, Komari-chan.
This is a wishing star, too...
Okay, this one is for my wish.
And this can be for your wish, Rin-chan.
Eh? For mine?
What will you wish for?
I'll let you decide.
Okay.
I promise to think of one
just for you, Rin-chan.
I'll come up with a great wish!
The promise?
A wish...
Komari-chan still hasn't told me her wish!
Komari-chan...
Komari-chan!
Rin-chan!
Komari-chan...
I'm sorry, Rin-chan.
All this time, I wasn't able to tell you the truth...
But now you know, right?
We're all gone from this world now.
Our story is over.
And you, Komari-chan...
I have to go, too.
Actually, I was supposed to go a long time ago...
But I so wanted to see you again at the end...
My selfish decision was to stay.
You mean I'll never see you again?
No...
I don't want that!
I don't want to lose you...
I don't want to lose Kyousuke.
I don't want Masato and Kengo to be gone, either!
Haruka, Mio, Kud, and Kurugaya, as well...
I don't want any of them to be gone!
I don't want to lose everyone!
I don't want that...
Komari-chan...
Rin-chan,
you're a crybaby, aren't you?
You're the crybaby, Komari-chan!
But I'm smiling!
Because right here, you and Riki-kun taught me...
That even if something sad happens, I can smile again in the end.
I want it to be the same for you, Rin-chan.
So, I promise...
I will make one wish for you...
For you to be able to smile.
I mustn't cry.
Komari-chan told me to smile.
How can I make Komari-chan's wish come true?
How can I smile again?
If I could see everyone smiling again,
then I could smile, too.
It isn't over yet...
Hope hasn't been lost.
I'll save them...
All of them!
That's right... It isn't over yet!
I can't let it end!
If I keep myself closed off, I'll regret it again.
If all I do is look back, Komari-chan will be sad.
I have to face this, too!
There's still time.
I'll save you all!
I know it'll be difficult.
But I know what to say when things are tough.
Komari-chan taught me!
All right!
I'll smile with everyone again.
I'll definitely make Komari-chan's wish come true!
Episode 12 One Wish
Overcome this final trial.
Episode 13 The Little Busters
Next time...
The Little Busters.